Kinetic modeling of Nernst effect in magnetized hohlraums